Mitübersetzer in der Zeit der östlichen Han-Dynastie, China (25 - 200 n. Chr.): Kasyapa Matanga und Zhu Falan (die die Schrift aus dem Sanskrit ins Chinesische übersetzt haben)
Kapitel 22: Geld und Erotik leiden darunter
Der Buddha sagte: „Dass Geld und Erotik für Menschen
nicht aufgegeben werden können, ist wie Honig auf der Klinge eines Messers, der
nicht ausreicht, um die perfekte Mahlzeit zu sein. Wenn ein Kind sie leckt,
würde es die Mühe machen, sich die Zunge zu schneiden. ”
Persönliche Unwissenheit und Gier bringen dem Selbst
und anderen Schaden und Ärger.
Es gibt niemanden, der kein Geld mag. Es
gibt keinen Mann, der Erotik nicht mag. Um Geld und Erotik zu suchen und zu
erhalten, kümmern sich die Menschen nicht um Moral und Gerechtigkeit. Sie
kümmern sich sogar nicht um ihre Verantwortung für ihre Familienmitglieder, die
Öffentlichkeit, die Gesellschaft oder das Land. Solche Dinge können aus der
Geschichte und den Nachrichten sogar in unserem täglichen Leben beobachtet
werden.
Das Schlimmste ist, dass solche Dinge die
Kettenstruktur des Komplizen verursachen würden. Und Menschen können die
Gesetzgebung oder das Protokoll verwenden, um ihre Absicht zu verbergen. Und
solche Gesetze oder Protokolle werden sogar zwischen einem Land und dem anderen
Land erlassen.
Die bösen Vergeltungsmaßnahmen, weil sie anderen durch
Geld und Erotik Schaden zufügen, sind ebenfalls wirklich vorhanden.
Was wir beobachtet und gesehen haben, ist,
dass diejenigen, die ihr eigenes Geld und Erotik behalten wollen, immer A
bedrohen und B schikanieren, sogar um zu lügen und die Fakten zu verdrehen. Was
uns überrascht ist, dass jemand auch bereit ist, mit diesen Personen
zusammenzuarbeiten, um sein eigenes Geld zu erhalten und auch erotisch.
Für diese Leute wissen sie es nicht und
glauben sogar nicht, dass dies ihnen die Mühe bringen würde. Das liegt daran,
dass sie sich dem illusorischen Genuss des Augenblicks hingeben und jede Gefahr
nach dem Genuss vergessen.
Wenn ich jung bin, verstehe ich nicht,
warum solche Dinge auf der Welt existieren können. Und die meisten guten Leute
können nichts tun, um es zu ändern. In dieser Zeit habe ich auch ein
unausgeglichenes Gefühl im Kopf. Aber wenn ich die Geschichte und die
Nachrichten bis in mein tägliches Leben genau beobachte, stelle ich fest, dass
die Vergeltungsmaßnahmen für solche Dinge auch tatsächlich existieren.
Viele Menschen leiden darunter, dass sie sich in
Geldjagd und Erotik verwickeln.
Warum das Geld und die Erotik das Leiden verursachen?
Es kann in zwei Teilen gesprochen werden. Eines ist die Vergeltung im
gegenwärtigen Leben. Und das andere ist die Vergeltung im nächsten Leben.
Viele Menschen leiden darunter, dass sie
sich in Geldjagd und Erotik verwickeln, und können daher anderen absichtlich
Schaden zufügen. Aber sie haben möglicherweise keine solche Selbstwahrnehmung.
Manche Menschen verlieren möglicherweise unfreiwillig ihren Arbeitsplatz,
werden ärmer oder gehen ins Gefängnis, sogar um zu sterben. Obwohl sie ein
Leben haben, müssen sie immer noch in ihrem Leben leiden.
Vor ihrem Tod haben sie möglicherweise
jemals Drohungen und Panik erlebt, sogar durch Gewalt. Das ist die Vergeltung
in ihrem gegenwärtigen Leben. Leider wissen sie nicht einmal, dass sie aus
solchen Gründen sterben würden. Sobald sie tot sind, gehen ihre Seelen direkt
in einen der drei bösen Wege und leiden dort. Das ist die Vergeltung in ihrem
nächsten Leben.
Das Vermögen und der Adel werden in der Gefahr
verfolgt.
Es gibt ein chinesisches Sprichwort: „Das Vermögen
und der Adel werden in Gefahr verfolgt. Das heißt, wenn Menschen ein reiches
und edles Leben führen wollen, müssen sie sich darauf vorbereiten, ihr Leben
und ihren Job zu verlieren, selbst um das Risiko einzugehen, Verbrechen zu
begehen. Auch wenn sie das wissen, werden sie es dennoch riskieren.
Warum? In der Geschichte ist die
Bevölkerung in China sehr groß, das Ungerechte existiert immer in der
Gesellschaft und der generierte Wohlstand und die Autorität sind so attraktiv.
Wenn sie die Spitze oder die wohlhabende Person der großen Bevölkerung sein
wollen, hängt dies nicht von ihrem Verdienst und ihrer Tugend ab, sondern von
jedem Risiko im Leben. Und das Geld und die Erotik sind das beste Werkzeug, um
den Reichtum und die Autorität zu erlangen.
Geld und Erotik sind süß wie Honig. Jeder
würde es gerne probieren. Die meisten Menschen wissen jedoch nicht, dass sich
der Honig auf der Klinge eines Messers befindet und können uns nicht genug
essen lassen. Diese Personen sind wie die unwissenden Kinder, die den Honig des
Messers lecken und sich die Zunge schneiden lassen. Mit anderen Worten, sie
werden viele zu Sprungbrettern derer, die die oberste und reichste Person sein
wollen.
Geld und Erotik zu verfolgen, kommt von der gierigen
Natur und dem Herzen.
Egal, ob die Personen zu Sprungbrettern
werden oder die Personen, die auf die Steine treten, um die Besten oder Reichen
zu sein, das Streben nach Geld und Erotik kommt von der gierigen Natur. Die
gierige Natur ist eines der drei Gifte, die sich selbst und anderen schaden
können.
Einige böse Menschen geben sich nicht nur
einem solchen Gift hin, sondern verwenden dieses Gift auch, um andere zu
kontrollieren oder zu bedrohen. Und seine Ausbreitungsschäden sind jenseits
unserer Vorstellungskraft, zum Beispiel der biochemische Waffenschaden. Ein
solcher Schaden ist global. Es verursacht nicht nur den großen Tod von
Menschen, sondern auch den enormen wirtschaftlichen Verlust. Es ist das
unsichtbare Gift und sein Schaden ist mehr als das greifbare Gift.
In einem Land kann die Regierung
Verdächtige verhaften oder zur Rechenschaft ziehen, die aufgrund ihrer gierigen
Natur einen Fehler machen. In der internationalen Politik gibt es jedoch kein
internationales Recht, das diejenigen bestrafen kann, die aufgrund ihrer Gier große
Katastrophen und wirtschaftliche Verluste in der Welt verursachen.
Was der Buddha gesehen hat, ist der Verstand und das
wahre Herz im Inneren, nicht das dekorierte Phänomen.
Der Buddha beobachtete dies ebenfalls.
Jedes künstliche Gesetz oder jede künstliche Vereinbarung kann verdreht,
verachtet, gefälscht, voreingenommen oder betrogen werden. Im Buddhismus ist es
jedoch unmöglich, die Vergeltung aus persönlichen Gründen und Bedingungen zu
verdrehen, zu voreingenommen oder zu betrügen. Warum? Das liegt daran, dass der
Buddha den Verstand und das wahre Herz im Inneren gesehen hat, nicht das
Phänomen, das geschmückt ist.
Wenn wir es verstehen, wissen wir, dass wir
unsere gute Natur nicht verletzen würden, um böse Dinge zu tun. Wenn wir uns
selbst nicht anlügen, lügen wir den Buddha und die Öffentlichkeit nicht an.
Die unwissende Person kann die Welt
anlügen. Aber es kann den Buddha nicht anlügen. Es ist also besser für uns, ein
weiser Mensch zu sein und dem Buddha gegenüber demütig zu sein.
Wenn wir einen solchen gesunden
Menschenverstand haben, wären wir nicht verpflichtet, Geld und Erotik zu
folgen, und würden sie nicht dazu verwenden, die bösen Dinge zu tun, und würden
niemals von anderen ausgebeutet, kontrolliert oder bedroht werden. Unter diesen
Umständen wären wir die wahre freie Person und würden sicherstellen, dass unser
Schicksal auf dem guten Weg ist.
Englisch:Chapter 22: Money and erotic incur the affliction
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen