April 11, 2021

Kapitel 12 ﹝ 8 ﹞: Kein Groll, wenn man gedemütigt wird, ist schwierig.

(Kapitel 12  8 ) Ein kurzer Vortrag über die Schriftstelle von 42 Kapiteln, die Buddha sagte

Mitübersetzer in der Zeit der östlichen Han-Dynastie, China (25 - 200 n. Chr.): Kasyapa Matanga und Zhu Falan (die die Schrift aus dem Sanskrit ins Chinesische übersetzt haben)
Übersetzer in der Neuzeit (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Wer übersetzte die besagte Schrift vom Chinesischen ins Englische)

Lehrer und Schriftsteller für die Erklärung der Schriftstelle: Tao Qing Hsu


Kapitel 12 ﹝ 8 ﹞: Kein Groll, wenn man gedemütigt wird, ist schwierig.

Kein Groll, wenn man gedemütigt wird, ist schwierig. Es ist die achte Schwierigkeit in den zwanzig Schwierigkeiten, die Buddha Shakyamuni in diesem Kapitel gesagt hat.


Warum es schwer ist, keinen Groll zu hegen, wenn man gedemütigt wird.

 

Wenn wir beleidigt und verletzt sind, ist es leicht, das Gefühl von Ressentiments zu haben und dann den Hass gegen die Menschen zu erzeugen. Das liegt daran, dass wir ein starkes Selbst-Ich und Selbstwertgefühl haben und uns stark an das Selbst-Ich in unserem Inneren binden. Zweitens hängen wir an den Geräuschen, Worten, Bedeutungen der Menschen und an dem, was in der Situation von außen passiert ist, und folgen ihnen.

 

Mit anderen Worten, wir streben nach unserem inneren Selbst-Ich und werden von diesen Geräuschen, Worten, Bedeutungen und Situationen umgedreht. Das heißt, wir sind mit diesen Dingen verwickelt. Dann wäre unser Herz wie trübes Wasser. Wie wäre es uns möglich, in diesem Moment klar und friedlich zu sein? Deshalb ist es schwierig, keinen Groll zu haben, wenn man gedemütigt wird.

 

Der Buddha Shakyamuni hatte uns gelehrt, dass alle Dinge Illusionen sind, weil all dies mit Ursachen und Bedingungen verbunden ist.


Der Buddha Shakyamuni hatte uns gelehrt, dass alle Dinge Illusionen sind, weil all dies mit Ursachen und Bedingungen verbunden ist. Sie ändern sich in jedem Moment. Es ist unbeständig. Weil es unbeständig ist, sollten wir uns nicht daran festhalten und ihm nicht folgen.

 

Darüber hinaus sollte das Selbst-Ich aufgegeben werden. In der Situation von nichts konnte nichts geschadet werden. Deshalb haben wir aus Kapitel 8 gelernt:

 

Der Buddha sagte: "Die bösartige Person schadet der tugendhaften Person, indem sie beispielsweise den Speichel in Richtung Himmel spuckt. Der Speichel erreicht den Himmel nicht, sondern fällt auf sich selbst. Um den Staub im Gegenwind zu zerstreuen, erreicht der Staub nicht den anderen Ort, sondern wird zu sich selbst zurückgebracht. Die Tugend wird nicht zerstört. Die Katastrophe ruiniert sich absolut. “


Ein weiser Mann lässt sich nicht von Illusionen oder vergänglichen Dingen beherrschen.


Was wäre also beleidigt oder geschädigt, wenn wir innen und außen nichts sind? Wie könnte es möglich sein, das Nichts zu beleidigen oder zu verletzen? Als wir das erkennen, haben wir gewusst, dass jeder auch innen und außen nichts hat. Egal, ob wir andere oder andere Menschen demütigen, um uns zu demütigen, wir wissen, dass alles Illusion ist. Daher würde eine weise Person andere nicht beleidigen oder verletzen.

 

Alles ist Illusion. Und die Illusion wird von den meisten Menschen gehalten, die jede Illusion als real betrachten. In der Zwischenzeit hängen sie an der Illusion und erzeugen daher Gefühle wie Wut, Ärger oder Abneigung.

 

Wenn ein weiser Mensch oben verstanden hat, würde er sich nicht von einer Illusion oder unbeständigen Dingen kontrollieren lassen. Für sie ist es nicht schwierig, ohne Ressentiments zu sein, wenn sie gedemütigt werden.

 

Durch welche Ursachen und Bedingungen wird dieser Bodhisattva als oft nicht verächtlich bezeichnet?


In der buddhistischen Schrift von Wondrous-Law & Lotus hatte der Buddha Shakyamuni eine Geschichte über Bodhisattva erzählt, die oft nicht verachtet wird (im Sanskrit heißt sie Bodhisattva Sadāparibhūta). Es gibt einen Bodhisattva. Er wird als oft-nicht-verächtlich bezeichnet. Durch welche Ursachen und Bedingungen wird dieser Bodhisattva als oft nicht verächtlich bezeichnet?

 

Es gibt einen Bhikkhu. Wenn er die Bhikkhu, Bhikkhuni, Buddhisten bei Männern und Buddhisten bei Frauen sieht, verbeugt er sich und lobt sie. Und er sagt: „Ich respektiere euch alle zutiefst. Ich wage es nicht, dich zu verachten. Warum? Weil Sie alle auf den Weg des Bodhisattva gehen, wären Sie absolut ein Buddha. ”

 

In der Zwischenzeit liest und singt dieser Bhikkhu nicht speziell die buddhistische Schrift, sondern verbeugt sich, um die vier Versammlungen in der Ferne gesehen zu haben. Er geht erneut vorwärts, um sich vor ihnen zu verbeugen und sie zu preisen, und sagt: „Ich wage es nicht, sie zu verachten Sie. Sie alle wären absolut ein Buddha. “

 

In den vier Versammlungen erheben sich einige von ihnen zum Herzen des Grolls und der Unreinheit und tadeln ihn aus ihrem bösartigen Mund. “Woher kommt dieser unkluge Bhikkhu? Er sagt, dass er dich nicht verachten würde und gewährt uns, absolut ein Buddha zu sein. Wir brauchen keine solche falsche Garantie. "

 

So ist es viele Jahre her, dass der Bhikkhu oft zurechtgewiesen wird und kein Ressentiment auftritt. Er sagt oft die Worte: "Du wärst absolut ein Buddha."

 

Wenn er die Worte gesagt hat, könnten die Leute den Stock oder die Kachel benutzen, um ihn zu schlagen oder diese auf ihn zu werfen. Er vermeidet diese, geht weit weg und sagt immer noch laut: „Ich wage es nicht, dich zu verachten. Du wärst absolut ein Buddha. “

 

Aus diesem Grund sagt er diese Worte oft, und die arroganzsteigernden Bhikkhu, Bhikkhuni, Buddhisten bei Männern und Buddhisten bei Frauen nennen ihn oft als nicht verächtlich.

 

Als der Bhikkhu das Ende seines Lebens erreicht, hat er den Klang von Buddha Awesome-Sound-King in der Leere des Universums gehört, der von der Schrift des wundersamen Gesetzes und des Lotus spricht. Der Bhikkhu akzeptiert und praktiziert es nach dem Hören, und dann erhält er das Klare und Reine in seinen Sechs Wurzeln von Augen, Ohren, Nase, Zunge, Körper und Geist.

 

Diese Geschichte erzählt uns, wie man ein Bodhisattva ist. Erstens dürfen wir andere nicht verachten, weil sie eines Tages absolut ein Buddha sein würden. Zweitens müssen wir demütig sein, weil jeder die Buddha-Natur hat und sie eines Tages ein Buddha sein würden. Drittens sollten wir keinen Groll haben, wenn wir zurechtgewiesen oder gedemütigt werden.


Englisch:Chapter 128: No resentment when being humiliated is difficult. 

Keine Kommentare: