Kapitel 12 ﹝ 9 ﹞: Es ist schwierig, sich gewöhnlichen Menschen nicht zu nähern, wenn sie die Autorität haben.
Es ist schwierig, sich gewöhnlichen Menschen nicht zu nähern, wenn sie die Autorität haben. Es ist die neunte Schwierigkeit in den zwanzig Schwierigkeiten, die Buddha Shakyamuni in diesem Kapitel gesagt hat.
Es bedeutet auch, dass es für die Person schwierig ist, sich gewöhnlichen Menschen nicht zu nähern, wenn sie die Autorität besitzt. Ich benutze die Wörter "nähern sich", die nach dem chinesischen Wort übersetzt werden. Es bedeutet auch "näher kommen" oder "sich nähern".
Die ganze Bedeutung ist, dass es für die Personen schwierig ist, wenn sie die Macht besitzen und die einfachen Leute nicht schikanieren würden. Der Originalartikel auf Chinesisch ist schwer zu verstehen.
Wenn Menschen die Autorität besitzen, kann der Geist der Arroganz leicht erzeugt werden. Und es möchte vielleicht ihre Macht demonstrieren oder ihre persönlichen Vorteile und Gewinne erzielen, um andere zu schikanieren. Noch heute besteht eine solche Situation an einigen Stellen.
Was wir oft gehört haben, ist, dass die bösen Mobber das bürgerliche Vermögen plündern, in die gute Farm eindringen, die Frauen oder Kinder berauben oder die anderen versklaven. Solch eine böse Mobbing-Person ist nicht jemand anderes. Sie sind die Personen, die die Autorität in der Armee oder in der Politik haben, insbesondere in der Zeit des Krieges oder der Dunkelheit in der Politik.
Sogar in der Zeit der Demokratie gibt es Mobbing in Unternehmen, in der politischen Partei, in einer Gruppe oder in einer großen Familie in einigen Ländern. Die Mobbing-Personen sind der Chef oder der Vorgesetzte oder der ältere Mann.
Die offizielle Karriere und die Autorität sind die vorübergehende. Es ist nicht dauerhaft. Auch unser Körper ist nicht dauerhaft. Wir werden diese Dinge eines Tages verlieren. Der Buddha hat gesagt, dass das gesamte Phänomen vier Stufen haben würde. Das heißt formen, wohnen, zerstören und entleeren; und alle mentalen und physischen Situationen würden vier Stufen haben. Das heißt erzeugen, wohnen, verändern, eliminieren.
So konnten wir die Verbindung finden. Das Formen entspricht dem Erzeugen. Wohnen bedeutet, über etwas nachzudenken. Oder es wird etwas verweilt. Zerstören entspricht Ändern. Das Entleeren entspricht dem Eliminieren.
Diejenigen, die andere mit Arroganz schikanieren, befinden sich im Stadium einer gebildeten und bewohnten Autorität. Normalerweise befindet sich ihre Vergeltung im Stadium der zerstörten und entleerten Autorität. Wenn wir einen solchen Sinn haben, würden wir es nicht wagen, andere zu schikanieren. Und es ist nicht schwer für uns, wenn wir die Autorität haben und uns daher nicht gewöhnlichen Menschen nähern.
Englisch:Chapter 12 ﹝9﹞ : When having the authority and not to draw near to ordinary people is difficult.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen