Kapitel 12 ﹝10﹞: Wenn der Kontakt mit Dingen und ohne Herz schwierig ist. (Aktualisiert am 10. September 2021)

(Kapitel 12 ﹝ 10 ﹞) Ein kurzer Vortrag über die Schriftstelle von 42 Kapiteln, die Buddha sagte

Mitübersetzer in der Zeit der östlichen Han-Dynastie, China (25 - 200 n. Chr.): Kasyapa Matanga und Zhu Falan (die die Schrift aus dem Sanskrit ins Chinesische übersetzt haben)

Übersetzer in der Neuzeit (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Wer übersetzte die besagte Schrift vom Chinesischen ins Englische)

Lehrer und Schriftsteller für die Erklärung der Schriftstelle: Tao Qing Hsu

Kapitel 12 ﹝10﹞: Wenn der Kontakt mit Dingen und ohne Herz schwierig ist.

 

Wenn der Kontakt mit Dingen und ohne Herz schwierig ist (Es ist schwierig für Menschen, wenn sie irgendeiner Situation begegnet sind und kein Herz hatten.). Es ist die zehnte Schwierigkeit von den zwanzig Schwierigkeiten, die Buddha Shakyamuni in diesem Kapitel erwähnt hat.

 

"Kein Herz" bedeutet nicht herzlos oder kein Gefühl. "Kein Herz" bedeutet keine Wut, keine Gier, kein Groll, kein Hass, keine Vergeltung, keine Verliebtheit, keine Dummheit, kein Geiz, keine Verachtung, keine Arroganz, keine Kritik, kein Streiten, keine Eifersucht und kein Misstrauen. Es bedeutet, dass es in keiner Situation negative Emotionen oder negativen Status gibt. All diese negativen Emotionen oder Status passieren immer bei jedem. Wie könnte es möglich sein, dass wir kein Herz haben, wenn wir etwas in unserem Leben treffen? Zum Beispiel lassen sich die meisten Menschen sehr leicht von einer Kleinigkeit irritieren. Dann kommt das Gefühl der Wut. Wenn man der Sache des Selbstvorteils begegnet, würde das gierige Herz bei den meisten Menschen passieren. Dann wissen wir, dass es wirklich sehr schwer für uns ist, kein Herz zu haben, wenn wir mit irgendwelchen Dingen in Kontakt kommen.

 

Wir könnten also feststellen, dass unser Herz und unser Verstand leicht von jeder inneren oder äußeren Situation, jedem Phänomen, jedem Objekt oder jeder Erscheinung beeinflusst werden können, was auch immer gut oder schlecht, schön oder hässlich, positiv oder negativ, Tugend oder Böse ist. Alle Emotionen, Gefühle oder Status, die verursacht werden, wie Wut, Hass, Gier, Verliebtheit, sind wie ein formloses Seil, das uns zieht oder bindet, das uns unfrei macht und uns eine Last im Herzen macht. Das sind Stolpersteine ​​für das Leben, die verhindern, dass unser Leben gut läuft. Eine solche Vielfalt, die vom inneren Herzen verursacht wird, ist wie das Kaleidoskop, um unsere innere Welt und unsere äußere Welt zu bilden. Was auch immer das Gefühl von Traurigkeit oder Freude ist, es ist unmöglich, dauerhaft in unserem Herzen zu verweilen. Es verändert und verändert sich ständig.

 

Also sagte der Buddha: "Alle Gesetze werden aus dem Herzen geschaffen." Es bedeutet auch, dass die ganze Welt in unserem Inneren oder in unserem Äußeren von unserem eigenen Herzen erschaffen wird. Was könnte dann unser eigenes Schicksal bestimmen? Es ist nur unser eigenes Herz, das unser eigenes Schicksal bestimmen kann. Wie können wir unser schlechtes Schicksal ändern? Unser Herz zu ändern bedeutet, unser schlechtes Schicksal zu ändern. Es gibt Gründe, arm zu sein. Es gibt Grund, reich zu sein. Es gibt Grund zu leiden. Es gibt Grund, glücklich zu sein. Aber wissen Sie wirklich, was der Grund ist?

 

In der buddhistischen Schrift sagte der Buddha: „Man sollte nirgendwo wohnen und dann sein Herz hervorbringen.“ „Sollte an keinem Ort verweilen“ bedeutet, dass man in keinem Phänomen, keiner Existenz oder Leere verweilen sollte. "Nicht verweilen" bedeutet "nicht an etwas hängen" oder "nicht anhängen" oder "nicht in etwas verlieben". Es bedeutet auch, dass wir für jede Situation kein negatives Herz haben. Aber was bedeutet es in diesem Satz, „sein Herz zu erzeugen“? Es bedeutet, dass wir allen Lebewesen das Herz des Wohlwollens, der Empathie und der Freude schenken. Es bedeutet auch, dass wir das Herz der Weisheit erheben und somit den sturen Geist aufgeben, um positive Dinge für alle fühlenden Wesen zu tun. Im tieferen Sinne bedeutet es auch, das Bodhi-Herz entstehen zu lassen. Das ist das Herz, um Buddha zu werden, die Buddhaschaft zu erlangen. Es ist der ganz wichtige Schlüsselpunkt, wenn wir in einem Leben voller Glück und Fülle sein wollen.

 

Wenn wir in irgendeinem Phänomen nichtverweilen, würde kein Herz entstehen, das unser Leben und unser Schicksal beeinflussen und unser Leben und unser Schicksal schlimmer und negativer machen könnte. Wenn wir das Herz des Wohlwollens, des Einfühlungsvermögens und der Freude wählen, würden wir so unsere gute Richtung unseres eigenen Lebens und Schicksals bestimmen, um unser Leben und Schicksal besser und positiver zu machen. Wenn wir ein solches Konzept haben und es tiefgreifend in unserem täglichen Leben umsetzen, dann wäre es möglich, dass wir kein Herz haben, wenn wir mit Dingen in Berührung kommen. Das Herz der Weisheit ist natürlich da. Um kein negatives Herz zu haben, geht alles gut. Das heißt auch, dass alles gut mit dem natürlichen Herzen der Weisheit zusammenpasst.

Englisch:Chapter 12 ﹝10﹞: When contact with things and no heart is difficult. (Updated on September 10, 2021)