Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung im universellen Tür kapitel

Übersetze aus dem Sanskrit ins Chinesische :  Kumārajīva  (A.D.344-413) 

Übersetze aus dem Chinesischen ins Englische : Tao Qing Hsu (A. D. 2018)

Zu dieser Zeit stand Pusa Endlos-Bedeutung vom Sitz auf, entblößte die rechte Schulter, schloss die Handflächen, blickte auf den Buddha und sagte: "Weltverehrter Einer! Von welcher Ursache und Zustand ist Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung genannt Welt-Klänge-Wahrnehmung? "Der Buddha sagte der Pusa Endlos-Bedeutung:" Guter Mann! Wenn es Unendliche Tausende-Millionen fühlende Wesen gab, die von allen Arten von Schwierigkeiten betroffen sind, hörten sie Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung und nannten ihren Namen einstimmig, Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung würde sofort die Geräusche wahrnehmen und sie alle von den welt Leiden befreien.Wenn die Leute einen Namen von Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung rezitieren und halten, können sie nicht verbrannt werden, nur weil die Pusa großartig ist spirituelle Kraft, wenn sie vom Wasser wegtrieben, riefen sie den Namen, und sie würden an einem flachen Ort sein. Wenn die hundert Billionen fühlenden Wesen in das Meer eintraten, um nach Gold, Silber, Glas, Achat zu suchen, Koralle, Bernstein, Perle und andere Schätze, und angenommen, ihr Schiff sei vom schwarzen Wind durchgebrannt worden und schwebte im Königreich des Geistes von Raksasa, jeder von ihnen und sogar nur einer Person, die den Namen Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung vortrugen, diese Leute wo und alle sind von der Krankheit im Raksasa befreit. Wegen der oben genannten Ursachen und Bedingungen wurde es als Welt-Klänge-Wahrnehmung bezeichnet. "

"Außerdem, wenn Menschen getötet werden könnten, sagten sie den Namen Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung, das Messer würde in Stücke gebrochen werden, und dann wären sie befreit. Wenn die Dreitausend-und-Tausend-Länder voll wären von Yasha und Raksasa, die Leute ärgern wollten, diese Leute hörten den Namen Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung, die bösen Geister konnten diese Leute nicht mit den bösen Augen anstarren, geschweige denn ihnen schaden.Angenommen eine Person, die gefesselt war Mit Handschellen und Fesseln, wenn sie schuldig oder unschuldig waren, rezitiert und rief man den Namen Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung, diese Fesseln würden gebrochen werden und er würde befreit werden, wenn die dreitausend und tausendtausend Länder voller Hass wären Diebe, ein Kaufmannshäuptling hielt von allen Kaufleuten schwere Schätze und ging über gefährliche Straßen, einer von ihnen singt: "Alle guten Männer! Sei nicht erschrocken, du solltest den Namen Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung nur mit Bedacht ausrufen. Der Pusa kann allen fühlenden Wesen die Furchtlosigkeit geben. Wenn du seinen Namen rezitierst und ausruftst, wirst du sicherlich von solchen Hassdieben lindern. Als alle Geschäftsleute das hörten, riefen alle: "Na Mo Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung!" Dann wurden sie sofort befreit, weil sie rezitierten und ihren Namen riefen. "

"Endlos-Bedeutung ! Die Kraft der ehrfurchtgebietenden Spiritualität der Buddhisattva World-Sounds-Percepting ist so majestätisch und erhaben wie die gesagt. Wenn fühlende Wesen viel sexuelles Verlangen hatten, und dann konsequent rezitiert und respektiert die Pusa World-Sounds-Percepting, sie So würden sie von der Gier abweichen, wenn sie viel Hass hätten und dann konsequent die Pusa-Weltklänge wahrnehmen und respektieren würden, würden sie den Haß weglassen, wenn sie viel Dummheit und Verblendung hätten und dann konsequent die Pusa World-Sounds-Perceiving, sie würden somit die Verliebtheit fortlassen. Endlos-Sinn! Pusa Welt-Sounds-Wahrnehmen hatte eine große Macht wie diese, und hatte allen Lebewesen Gnade und schenkte ihnen den großen Nutzen. Daher Lebewesen sollte oft seinen Namen vortragen.

Wenn es eine Frau gäbe, die einen Jungen wollte, Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung anbetete und ihm etwas anbot, hätte ein Junge Glückseligkeit und Tugend (Glück und Weisheit); Wenn sie ein Mädchen haben wollte, würde sie ein würdevolles hübsches Mädchen haben, das die Tugendwurzeln besaß, die im vergangenen Leben gepflanzt und von allen Menschen betrachtet wurden. Endlos-Bedeutung! Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung hat solche Kraft wie diese. Wenn es Lebewesen gäbe, die Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung respektierten und anbeteten, wäre ihre gepflanzte Glückseligkeit nicht umsonst. Deshalb sollten alle fühlenden Wesen den Namen Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung rezitieren und halten. "

"Endlos-Bedeutung! Wenn es jemanden gab, der den Namen von Pusa in der Zahl von 62 Milliarden Ganges-Sanden rezitierte und hielt, und erschöpfte ihnen das Essen, Kleidung, Bettzeug und Medizin, was denken Sie? Tun Sie den guten Mann oder die gute Frau hat so viel Verdienst und Tugend oder nicht? "

Endlos-Bedeutung sagte: "Viele! Weltverehrter!" Der Buddha sagte: "Wenn es eine Person gäbe, die den Namen von Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung rezitierte und akzeptierte, sogar eine Anbetung und ein Opfer zu einer Zeit, war die Glückseligkeit der beiden Menschen genau gleich, nicht anders und würde endlos sein bei den hundert Milliarden Myriaden von Äonen. Endlos-Bedeutung! Um den Namen von Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung zu rezitieren und festzuhalten, wird solch ein Nutzen von unermesslich-grenzenloser Glückseligkeit und Tugend kommen. "

                                                                                     

Endlos-Bedeutung sagte dem Buddha: "Weltverehrter! Wie geht Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung durch diese Saha World? Wie spricht es von dem Buddha-Gesetz für alle Lebewesen? Was nutzt es der Bequemlichkeit?" Der Buddha erzählte Pusa Endlos-Bedeutung: "Guter Mann! Wenn Lebewesen in irgendeinem Land durch die Form und den Körper von Buddha, Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung gerettet werden sollten, würden die Form und der Körper von Buddha erscheinen und vom Gesetz Buddhas sprechen Wenn sie durch die Form und den Körper von Pratyeka-Buddha gerettet werden sollten, würde Pusa die genannte Form und den Körper erscheinen und für sie über das Buddha-Gesetz sprechen. Wenn sie durch die Form und den Körper von Sravaka gerettet werden sollten, Pusa würde die genannte Form und den Körper erscheinen und für sie über das Buddha-Gesetz sprechen Wenn sie durch die Form und den Körper des Brahma-Königs gerettet werden sollten, würde Pusa die genannte Form und den Körper erscheinen und das Buddha-Gesetz für sie sprechen Wenn sie durch die Form und den Körper von Sakra gerettet werden sollten, würde Pusa die besagte Form und den Körper erscheinen und für sie über das Buddha-Gesetz sprechen Wenn sie durch die Form und den Körper von Mahesvara gerettet werden sollten, würde Pusa erscheinen sagte Form und Körper und sprach von dem Buddha-Gesetz für sie, wenn sie durch die Form und den Körper der Seele gerettet werden sollten Der große General des Himmels, Pusa würde die genannte Form und den Körper erscheinen und für sie das Buddha-Gesetz sprechen. Wenn sie durch die Form und den Körper von Vaisravana gerettet werden sollten, würde Pusa die genannte Form und den Körper erscheinen und für sie das Buddha-Gesetz sprechen. Wenn sie durch die Form und den Körper des kleinen Königs gerettet werden sollten, würde Pusa die genannte Form und den Körper erscheinen und für sie das Buddha-Gesetz sprechen.

Wenn sie durch die Form und den Körper der Alten gerettet werden sollten, würde Pusa die genannte Form und den Körper erscheinen und für sie das Buddha-Gesetz sprechen. Wenn sie durch die Form und den Körper des buddhistischen Laien gerettet werden sollten, würde Pusa die genannte Form und den Körper erscheinen und das Buddha-Gesetz für sie sprechen. Wenn sie durch die Form und den Körper des Premierministers gerettet werden sollten, würde Pusa die genannte Form und den Körper erscheinen und für sie das Buddha-Gesetz sprechen. Wenn sie durch die Form und den Körper von Brahman gerettet werden sollten, würde Pusa die genannte Form und den Körper erscheinen und für sie das Buddha-Gesetz sprechen. Wenn sie durch die Form und den Körper eines buddhistischen Mönchs, einer buddhistischen Nonne, Upasaka und Upasika gerettet werden sollten, würde es die genannte Form und den Körper erscheinen und für sie das Buddha-Gesetz sprechen. Wenn sie durch die Form und den Körper der Frau gerettet werden sollten, die ältere Menschen oder buddhistische Laien oder Premierminister oder Brahman sind, würde sie sofort die genannte Form und den Körper der Frau transformieren und für sie das Buddha-Gesetz sprechen. Wenn sie durch die Form und den Körper eines kleinen Jungen oder kleinen Mädchens gerettet werden sollten, würde es die genannte Form und den Körper transformieren und erscheinen und für sie über das Buddha-Gesetz sprechen. Wenn sie durch die Form und den Körper des Himmels oder Drachen oder Yaksha oder Gandharva oder Asura oder Garuda oder Rahula oder Kinnara oder Menschen ähnlich aber nicht wie Menschen gerettet werden sollten, würde es die genannte Form und den Körper transformieren und erscheinen und vom Buddha sprechen - Für sie. Wenn sie durch die Form und den Körper von Vajradhara gerettet werden sollten, würde sie die genannte Form und den Körper transformieren und darstellen und für sie über das Buddha-Gesetz sprechen.

"Endlos-Bedeutung! Das Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung vollbringt solche Verdienste und Tugenden, tourt durch verschiedene Formen alle Länder und rettet die Lebewesen. Deshalb solltest du so etwas Pusa Welt-Klängen-Wahrnehmung svoll pur. Die Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung kann allen fühlenden Wesen die Angstlosigkeit in der Angst anbieten, der Krise und der Schwierigkeit geben. Es wird so in dieser Saha Welt alles als der Furchtlosigkeit-Geber genannt (Es bedeutet, dass es allen fühlenden Wesen die Furchtlosigkeit gibt.).

Endlos-Bedeutung sagte dem Buddha und sagte: "Weltverehrter Eins! Ich sollte den Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung etwas jetzt anbieten. "Dann löste er alle Halsketten aus Jade und Perlen und Gold von mehr als tausend Unzen, gab sie den Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung und sagte : "Der Gütige! Bitte nehmt solches Geben des Buddha-Gesetzes, der Schätze und Halsketten von Jaden und Perlen an. Zu dieser Zeit akzeptierte Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung das nicht. Endlos-Bedeutung erzählte Pusa Welt-Geräuschen-wahrnehmen wieder und sagte: "Der Gütige! Um uns zu bemitleiden, nehmen Sie bitte diese Halsketten aus Jade und Perlen an. "

Zu der Zeit sagte der Buddha zu Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung: "Du solltest die Ketten von Jade und Perlen annehmen, um Pusa Endlos-Bedeutung, die vier Gemeinden, und Himmel oder Drachen oder Yaksha oder Gandharva oder Asura oder Garuda oder Rahula zu bemitleiden Kinnara oder Mensch ähneln, aber nicht wie Menschen. "Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung akzeptierte die Halsketten aus Jade und Perlen rechtzeitig, um alle vier Gemeinden zu bemitleiden, den Himmel, den Drachen, den Menschen ähnlich, aber nicht wie Menschen und so weiter . Es teilte sie in zwei Teile. Ein Teil wurde dem Buddha Sakyamuni zur Verfügung gestellt. Der andere Teil wurde für viele Schätze - Buddha Stupa - zur Verfügung gestellt. "Endlos-Bedeutung! Das Pusa Welt-Klänge-Wahrnehmung besitzt die freie Spiritualität als diese, um die Saha Welt zu bereisen. "

Zu der Zeit verwendete der Pusa Endlos-Bedeutung Verse, um zu fragen und zu sagen:

World Honored One hat das wundersame Aussehen.

Ich frage ihn jetzt noch einmal.

Der buddhistische Schüler ist durch welche Ursache und Bedingung,

Als Welt-Klänge-Wahrnehmung zu bezeichnen.

Völlig mit der wundersamen Erscheinung,

Der Geehrte antwortet Endlos-Bedeutung durch Vers.

Sie hören das Verhalten von Welt-Klang-Wahrnehmung.

Es reagiert geschickt auf alle Orte.

Seine großen Gelübde tief wie das Meer,

Selbst während der Zeiten der Äonen ist es unvorstellbar.

Mehr als einhundert Milliarden Buddha zu dienen,

Große und reine Gelübde werden gemacht.

Ich sage es dir kurz.

Wenn man seinen Namen hört und seine Form oder seinen Körper sieht,

Immer auf seinen Namen bedacht,

Es kann alle Leiden auslöschen.

Wenn ein Gedanke entstand, Menschen zu verletzen

Und schubst sie in eine Grube großen Feuers,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Die Feuergrube würde sich in einen Pool verwandeln.

Oder in ein riesiges Meer treiben

Den Schwierigkeiten von Drachen, Fischen und allen Gespenstern begegnen,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Die Welle konnte sie nicht ertränken.

Oder in der Sumeru sein,

Von anderen gedrängt werden und fallen,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Er würde am Himmel wohnen wie die Sonne.

Oder von den bösen Menschen gejagt zu werden,

In den Vajra-Berg fallen,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Ein einzelnes Haar konnte nicht beschädigt werden.

Oder von Hasshieben umgeben sein,

Könnte von jedem Messer gedrückt werden,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Sie alle würden das Herz des Mitgefühls haben.

Oder dem Leid eines Königs zu begegnen,

Angesichts der Strafe und des Endes des Lebens,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Jedes Messer wäre in Stücke zerbrochen.

Oder eingesperrt und mit Fesseln,

Hände und Füße werden gefesselt,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Alle sind erleichtert und würden befreit werden.

Oder könnte durch den Fluch und alle giftigen Kräuter geschädigt werden,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Alles zurück zu der selbst-bösen Person.

Oder mit dem bösen Raksha konfrontiert,

Giftiger Drache, alle Geister und so weiter,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Sie würden es nicht wagen, dir etwas zu tun.

Oder von bösen Bestien umgeben sein,

Angst vor ihren scharfen Zähnen und Krallen

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Alle Tiere laufen schnell weit weg.

Oder da waren die Viper und das giftige Insekt,

Das giftige Gas und der gebrannte Rauch.

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Sie würden den Geräuschen folgen und zurückgehen.

Oder Wolke und Donner trommeln, um den Blitz zu ziehen,

Fallender Hagel und rechtzeitiges starkes Regnen,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Alle würden sich in der Zeit auflösen.

Empfindungsfähige Wesen sind gefangen in Bedrängnissen.

Unbegrenzte Härten unterdrücken ihre Körper.

Welt-Klänge-Wahrnehmung hat die wundersame Weisheitskraft.

Das kann sie vor dem weltlichen Leiden retten.

Es ist voll der Kraft der bemerkenswerten Fähigkeit,

Übt grob die Bequemlichkeit der Weisheit aus.

Alle Länder in denen, wo,

Es gibt keinen Ort, an dem es nicht erscheint.

Die verschiedenen bösen Dinge,

Das sind Höllen, Geister und Tiere,

Ebenso wie das Leiden von Geburt, Altern, Krankheit und Tod,

Alle werden nach und nach eliminiert.

     

Es ist voll von wahrer Wahrnehmung,

Das saubere Wahrnehmen,

Die breite Weisheit wahrzunehmen,

Das sympathische Wahrnehmen,

Und das wohlwollende Wahrnehmen,

Alle fühlenden Wesen sind bereit, ihre Verehrung dafür ständig zu zeigen.

Unbefleckt und sauberes Licht,

Wie die Weisheitssonne,

Das durchbricht alle Dunkelheit,

Kann Unheil von Wind oder Feuer dämpfen

Und hell die Welt universell leuchten.

Das Gebot des barmherzigen Körpers ist wie Gewitter.

Der wohlwollende Geist ist so wunderbar wie große Wolken.

Der Honigtau des Buddha-Gesetzes, der in der Zeit herabregnet, ist wie Regen.

Das löscht die Flamme der Bedrängnis.

Den Kampf und die Klage durch das Gericht führen,

Auf dem Schlachtfeld erschrocken zu sein,

An diese klangwahrnehmende Kraft zu denken,

Der ganze Hass würde sich zurückziehen.

Wundersame Klänge sind Welt-Klänge-Wahrnehmung,

So wie die Sanskrit-Klänge und Meeresgezeitenklänge,

Jenseits aller weltlichen Klänge zu sein,

Wir sollten es also ständig vortragen.

Rezitiere es immer wieder und bezweifle es nicht,

Welt-Klänge-Wahrnehmung ist der reine Heilige.

In den Schwierigkeiten von Leiden, Schwierigkeiten und Tod,

Es kann abhängen und uns schützen.  

Also sollten wir es respektieren und ihn grüßen

Zu dieser Zeit stand die Pusa Flatland-Holding vom Sitz auf und sagte zu Buddha: "World Honored One! Wenn irgendwelche fühlenden Wesen das freie Verhalten des Pusa Welt-Klang-wahrnehmenden Kapitels hörten, welches die wundersam-spirituelle Kraft durch den universellen Türweg manifestierte, werden wir wissen, dass diese Person nicht weniger Verdienst und Tugend hat. "Wenn der Buddha das Universelle sagte Tür-Kapitel, die acht-viertausend fühlenden Wesen in der Versammlung gelobten, das höchste Gleichheit-wecken-Weisheitsherz zu haben.

Englisch: Pusa World-Sounds-Perceiving in Universally Door Chapter