Das Gebet des reinen Landes

Autor: Tao Qing Hsu

Das Gebet des reinen Landes

All Buddhas Tugend und Liebe

Sind auf reinem Land gegeben,

Weit und allgemein.

Mit Freundlichkeit und Sympathie,

Buddhas assimilieren alle fühlenden Wesen,

Bring ihnen bei, aufzuwachen

und in das Wissen und Verständnis von Buddha einzudringen.

Das heißt, das reine Herz selbst ist das reine Land Buddhas.

    

Ich wünsche, dass alle fühlenden Wesen das reine Land Buddhas kennen würden,

Und würde im Glück des beständigen Schweigens verweilen.

Kein Kommen, kein Gehen und kein Entstehen ist das reine Land der Glückseligkeit.

Das reine Herz selbst ist alles reines Land.

Ich möchte den Bodhi im Herzen erreichen,

Um alle Lebewesen zu retten

im Herzen der Sympathie und Weisheit,

um alles große, reine Land zu erreichen,

Und um alle Tugend und Liebe Buddhas zurückzuzahlen.