Übersetzen aus dem Sanskrit ins Chinesische: Meister Xuanzang (A.D. 602-664 )
Übersetzung, vom Chinesischen ins Englische:
Tao Qing Hsu (A.D. 2018)
Wenn Pusa Selbst-Leichtigkeit-Wahrnehmung die höchste
Weisheit tief praktiziert,
Es reflektiert und betrachtet seine fünf Aggregate
sind alle leer,
und ist somit frei von allem Leiden.
Shelizi!
Die materielle Welt unterscheidet sich nicht von der
Leere.
Die Leere ist kein Unterschied zur materiellen Welt.
Die materielle Welt selbst ist die Leere.
Die Leere selbst ist die materielle Welt.
Das Gefühl, die Erkenntnis, die Handlung und das
Bewusstsein sind dieselben wie oben erwähnt.
Shelizi!
Alles
Gesetz ist das Phänomen der Leere,
das
weder aufsteigt noch beseitigt, weder entschlackend noch reinigend und weder
ansteigend noch abfallend.
Es
gibt also keine materielle Welt in der Leere und kein Gefühl, Erkenntnis,
Handeln und Bewusstsein;
Keine
Augen, Ohren, Nase, Zunge, Körper und Geist;
Keine
Form, Ton, Geruch, Geschmack, Empfindung und Gesetz;
Keine
Reiche der Augen und sogar bis keine Bereiche des Bewusstseins;
Keine
Ignoranz und kein Ende der Ignoranz und sogar bis kein Altern und Tod und kein
Ende von Altern und Tod;
Kein
Leiden, Zusammenballung, Eliminierung und Tao;
Keine
Weisheit und Leistung.
Wegen
des Nichts, das erreicht werden kann, hängt ein Buddhisattva von der höchsten
Weisheit ab und basiert auf dieser, daher gibt es kein Hindernis im Herzen.
Ohne Behinderung gibt es keine Angst. Es weicht vom umgekehrten Traum ab. So
ist das Nirvana genau erreicht.
Buddhas
der Drei Lebenszeiten haben durch die höchste Weisheit die höchste Gleichheit
erreicht.
Daher
ist die höchste Weisheit bekannt als der groß-spirituelle Zauber, der
groß-helle Zauber, der höchste Zauber und der unvergleichliche Reiz, der
verwirklicht werden kann, um jegliches Leiden zu beseitigen. Es ist echt und
nicht falsch. Deshalb wird der Zauber der höchsten Weisheit gesagt und gesagt
als:
Gate Gate Paragate
Parasamgate
Bodhi
Svahal
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen