(Kapitel 23) Ein kurzer Vortrag über die
Schrift von 42 Kapiteln, die Buddha gesagt hat
Mitübersetzer in der Zeit der östlichen
Han-Dynastie, China (AD 25 - 200):
Kasyapa Matanga und Zhu Falan (die die
besagte Schriftstelle aus dem Sanskrit ins Chinesische übersetzt haben.)
Übersetzer in der Neuzeit (A.D.2018: Tao Qing
Hsu (der die besagte Schriftstelle aus dem Chinesischen ins Englische übersetzt
hat.)
Lehrer und Schriftsteller für die Erklärung
der genannten Schriftstelle: Tao Qing Hsu
Kapitel 23: Frau ist mehr als ein Gefängnis
Der Buddha sagte: „Die Menschen sind an Frau
und Haus gebunden, was mehr als ein Gefängnis ist. Es gibt ein Datum für die Freilassung
des Gefängnisses. An eine Abreise von der Frau wird nicht gedacht. Emotion und
Liebe zur Erotik, wie würden sie Angst haben, die Dienste anzubieten? Obwohl
die Sorge um den Mund des Tigers besteht, ist das Herz bereit, erobert zu
werden. Sich in den Schlamm werfen und sich selbst ertrinken, deshalb werden
diese Leute gewöhnliche Leute genannt. Diejenigen, die durch eine solche Tür
sehen können, sind der staubfreie Arhat.
Eine Frau zu haben ist ein wunderbarer Traum
für jeden Mann. Viele Männer verlieren sich in einem solchen Traum. Sie
erwachen jedoch im Leiden der Ehe.
Für den jungen Mann ist es normal, eine Frau
zu haben. Niemand würde es in Frage stellen. Sogar der alte Mann hofft, eine
Frau zu haben, damit die Frau mit ihm zusammenarbeiten und sich um ihn kümmern
kann. Eine Frau zu haben ist ein wunderbarer Traum für jeden Mann. Viele Männer
verlieren sich in einem solchen Traum. Sie erwachen jedoch im Leiden der Ehe.
Für die Frauen ist es auch dasselbe. Die Ehe ist wie eine Belagerung. Diejenigen,
die sich außerhalb der Belagerung befinden, hoffen, in die Belagerung zu gehen.
Diejenigen, die sich innerhalb der Belagerung befinden, erwarten jedoch, dass
sie der Flucht entkommen.
Egal ob Mann oder Frau, sie hoffen zu
überleben, indem sie sich auf die Ehe verlassen. Besonders in der unfairen
Gesellschaft und der Gesellschaft der verachtenden Frau müssen die Frauen, wenn
sie gut überleben wollen, auf die Fähigkeiten, die Macht und den Reichtum ihres
Mannes und seiner Familie angewiesen sein. Mit anderen Worten, die Frauen
erhalten den Reichtum und das, was sie im Leben brauchen, durch die Ehe.
Dies ist die kontrollierte Gesellschaft der
Männer, um ihre Kontrollmacht gegenüber der Gesellschaft aufrechtzuerhalten.
Was sie jedoch nicht wissen, ist, dass sie auch durch ihre eigene Gier und
ihren Wunsch zurückgehalten werden und sie in das „Gefängnis“ der Ehe stecken.
Was Männer zur Ehe drängt, ist nicht ihre
persönliche Verantwortung, sondern ihr erotisches Verlangen.
Was Männer in die Ehe drängt, liegt meist
nicht in ihrer persönlichen Verantwortung, sondern in ihrem erotischen
Verlangen. In Asien liegt es sogar in der Verantwortung ihrer Eltern. Das liegt
daran, dass ihre Eltern möchten, dass ihr Sohn die Bevölkerung der Familie
vergrößert, insbesondere einen Jungen, damit sie die Interessen der großen
Familie erben können.
Unter solchen Vorurteilen ist der Mann an das
persönliche erotische Verlangen gebunden und wird von seiner Frau weggeführt
und umgedreht. Die Frau weiß, wie sie ihren Vorteil nutzen kann, um den Mann zu
kontrollieren und unter solchen Umständen zu überleben. Es wird so als
formloses Gefängnis für den Mann gebildet.
Leider möchten viele Menschen nicht die
Verantwortung der großen Familie und die daraus resultierenden Verpflichtungen
tragen, sondern die Interessen der großen Familie genießen. Wir finden also ein
Problem. In der Familie gibt es das erotische Verlangen und die Gier nach Glück
bei Ehemann und Ehefrau.
Der Ehemann würde von seinem erotischen
Verlangen und seiner Begierde nach seiner Frau erobert werden und ist daher
bereit, ein Diener und Sklave seiner Frau zu sein, selbst ein „Gefangener“ in
der Belagerung der Ehe zu sein.
Wenn sich die Frau auf Geld konzentriert und
ihr eigenes Eigentum zu sehr schätzt, würde sie ihre Erotik nutzen, um ihren
Ehemann zu binden, um Geld und Eigentum zu erhalten. Dann würde die Situation
zum Streiten und Kämpfen für ihre Interessen in der großen Familie oder in
ihrer eigenen Ehe werden. Das liegt daran, dass die Frau ihr eigenes gieriges
Herz zufrieden stellen will.
Der Ehemann würde auf diese Weise von seinem
erotischen Verlangen und seiner Begierde nach seiner Frau erobert und ist daher
bereit, ein Diener und Sklave seiner Frau zu sein, selbst ein „Gefangener“ bei
der Belagerung der Ehe zu sein. Wenn sich der Ehemann in einer solchen
Situation befindet, kümmert er sich nicht einmal um seine Verantwortung und
Verpflichtungen gegenüber seinen Eltern und seiner großen Familie, selbst
gegenüber der Gesellschaft und dem Land. Dann ist der Ehemann in seiner Ehe
selbst verloren, sogar um seine eigene Intelligenz zu schwächen.
In der traditionellen Gesellschaft hat die
Frau keine Chance, außerhalb der Familie zu arbeiten und ihr eigenes Geld zu
verdienen. Wie sie überlebt, ist, das Geld und den Besitz aus seiner Ehe zu
bekommen. Selbst heute, in der modernen Gesellschaft, würde die Frau, die die
geringe Fähigkeit hat, Geld zu verdienen, auch die Möglichkeit nutzen, ihren
Ehemann zu kontrollieren, um das Geld und ihr Eigentum zu erhalten.
Von einem kleinen Gefängnis (Ehe und Familie)
zu einem großen Gefängnis (unfaire Gesellschaft)
Und das erweitert auch ein Problem. Wie
könnten ein kleines Haus und das kleine Grundstück den Wunsch des Mannes und
seiner Frau befriedigen? In der Gesellschaft verdient der Ehemann damit umso
mehr Geld, um seinen eigenen Wunsch und den seiner Frau zu befriedigen. Er
besetzt die wichtigen und besonderen Ressourcen des Landes und der Gesellschaft
und schafft sogar die unfaire Gesellschaft oder das unfaire System durch die
dekorierte Ideologie und schikaniert sogar andere mit den lächerlichen Gründen,
andere Menschen zu seinem Diener und Sklavenhändler zu machen.
Dann wird aus einem kleinen Gefängnis (Ehe
und Familie) ein großes Gefängnis (die unfaire Gesellschaft). Viele Ehemänner
wollen ihre eigenen Gefühle und ihre Liebe mit dem erotischen Verlangen in der
Ehe zufrieden geben. Sie müssen also die „Gefangenen“ in der unfairen Gesellschaft
werden und in der bösen Situation überleben. Selbst um im Leben zu riskieren,
zu sterben, ins Gefängnis zu gehen, wollen sie einfach nur mehr Geld verdienen.
Deshalb sagte der Buddha: "Obwohl die
Sorge um den Mund des Tigers besteht, ist das Herz bereit, erobert zu
werden." Das heißt, obwohl das erotische Verlangen in der Ehe und das Böse
in der Arbeitsumgebung so gefährlich sind, als ob die Ehemänner fast vom Mund
des Tigers gefressen würden, sind sie auch bereit, es zu riskieren und der Diener
zu sein, für den sie irgendwelche Dienste anbieten seine Frau.
Was wir getan haben und was wir gedacht
haben, würde zu den Konsequenzen führen, die wir tragen müssen.
Wie erschrecken sie darüber? Sie erschrecken es nicht. Der erotische Wunsch ist es wirklich, die Intelligenz und das Urteilsvermögen dieser Ehemänner zu schwächen. Mit anderen Worten, das erotische Verlangen deckt ihre natürliche Weisheit ab und beeinflusst ihre Denk- und Denkfähigkeit.
Also sagte der Buddha, dass sie sich selbst
in den Schlamm werfen und ertrinken. Was ihr erotischer Wunsch ist, ist, sie in
Gefahr zu bringen, sogar um sie sterben zu lassen. Was sie getan haben und was
sie gedacht haben, würde zu den Konsequenzen führen, die sie tragen müssen.
Dank der Tatsache, dass sie die oben genannten Gründe und Gefahren nicht
verstehen konnten, werden diese Menschen als normale Menschen bezeichnet.
Sobald sie jedoch die oben genannten Gründe
und Gefahren verstehen und sein erotisches Verlangen und seine Frau verlassen konnten,
konnten sie alle Probleme loswerden und sich von jeglichem Leiden befreien,
also sind sie der staubfreie Arhat.
Der Staub bedeutet hier Probleme oder Leiden.
Staubfrei bedeutet hier, Probleme und Leiden loszuwerden. Arhat ist Sanskrit.
Es bedeutet eine der Stufen des Lernens Buddhas.
Die meisten Phänomene über Emotionen und
Liebe zur Erotik in der Ehe gehören zum Verlangen und den drei Giften und
betreffen sie.
Im Buddhismus betrachten wir keine
oberflächlichen Phänomene. Wir betrachten auch nicht das dekorative und
unbeständige Phänomen. Das liegt daran, dass hinter allen Phänomenen, wie etwa
negativen Phänomenen in der Ehe, das Verlangen und die drei Gifte, sogar die
fünf Giftstoffe, verborgen sind. Die drei Gifte sind die unsichtbaren Gifte,
die das Herz der Gier, des Hasses oder des Grolls und der dummen Besessenheit
bilden.
Die meisten Phänomene über Emotionen und
Liebe zur Erotik in der Ehe gehören zum Verlangen und den drei Giften und
betreffen sie. Solche negative Energie kann verwendet werden, um sich selbst
und anderen viel Schaden zuzufügen. Der Buddha hatte es sorgfältig wahrgenommen
und uns immer geraten, zu verstehen, welchen Schaden es uns bringen würde, und
uns geraten, uns nicht dem erotischen Verlangen hinzugeben und es besser so
weit wie möglich aufzugeben.
Nur wenn wir das selbsterotische Verlangen
reduzieren oder aufgeben können, können wir eine nicht selbstsüchtige Person
sein und über die Bedürfnisse oder Probleme anderer nachdenken. Wenn wir
anderen Menschen helfen, ist es auch, uns gleichzeitig zu helfen.
Im Buddhismus gibt es Gelehrte oder Lernende,
egal ob männlich oder weiblich, die nicht nur eine Ehe haben, sondern auch
Buddha gut lernen.
42 Von Buddha besagte Kapitel sollen dem
buddhistischen Mönch beibringen, wie er sich vom Leiden befreien kann. Das
Konzept von Kapitel 23 steht daher auf dem Standpunkt des buddhistischen Mönchs
und des Mannes. Obwohl wir kein buddhistischer Mönch sind, ist es für uns immer
noch wertvoll, es zu verstehen und zu lernen.
Der Buddha sagte tatsächlich viel Konzept, um
die Weisheit der Menschen zu erleuchten. Kapitel 23 ist nur einer von ihnen.
Daher hoffe ich, dass Sie nicht durch das Konzept dieses Kapitels eingeschränkt
werden. Im Buddhismus gibt es auch den Gelehrten oder Lernenden, der kein
buddhistischer Mönch ist. Diese Gelehrten oder Lernenden haben nicht nur eine
Ehe, sondern lernen auch Buddha gut. Sie sind auch Bodhisattva. Ein solches
Konzept wird auch in vielen buddhistischen Schriften erwähnt.
Jedes Konzept im Buddhismus wird immer noch
auf Ersatz von Geschlechterrollen angewendet. Wenn die Frau mehr als ein
Gefängnis ist, ist es auch der Ehemann, was bedeutet, dass die schlechte
Familie die Menschen geistig und körperlich nicht frei macht. Natürlich ist es
nur das eine Konzept aus den vielen Konzepten. Als Frau muss ich sagen, dass es
auch viele tugendhafte Frauen und Frauen gibt, die eine gute Familie gründen
und einen guten Beitrag zur Gesellschaft und zum Land leisten. Sie haben es
verdient, das Thema Gesellschaft und Land zu diskutieren und sich an der
Politik zu beteiligen. Sie würden der Gesellschaft und dem Land ein
gleichberechtigteres und friedlicheres soziales Umfeld bieten.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen